這陣子讀了兩本小說，分別是張友漁老師的《記恨家族》，和日本作家櫻木紫乃的《家族的完成》。
處理議題的方式不同，視角也迥異，卻無獨有偶的，談到家族中的恩怨和心結。
《記恨家族》中的第一視角「我」楊吉星，是家中排行第五的老么，和上面的哥哥姊姊年齡有些差距，不清楚家裡曾發生什麼事。從曾祖父和他的哥哥不知何故翻臉、爺爺和伯公不睦為了家產大打出手、爸爸和他的兄弟姐妹們不相往來，連自己的哥哥姊姊也不回家，爸媽對此也保持沉默。
楊吉星身為國中生，眼見爸媽守著一間腳踏車店，內心發下豪語：「我一點都不想過老爸這種日子，守著一間已被時代淘汰的老店。我喜歡腳踏車，但是，我不想『困』在車店裡。小鳥有翅膀，馬兒有快腿，而我，有腳踏車，長大以後我要騎車自己設計打造的腳踏車去環遊世界。我希望將來『洋洋得意自行車行』可以改名為『潮，車』」。洋洋得意，都被時代拖著走了，是在得意什麼啦？」
透過一個純真少年的視角，不見得能釐清過往糾結的重重恨意和心結，但至少是個嶄新的起點。
《家族的完成》截然不同，分為五個短篇，分別從五個女性的視角—-姊姊、姊姊丈夫弟弟的太太、妹妹、郵輪上的音樂家、姐妹倆的媽媽的姊姊—-看待家族如何畫下「完成」的句點。
作家櫻木紫乃在序中自承：「我家雖然有親戚，卻因為父母那一輩的爭執，彼此已有三十幾年沒見面。即使在路上偶遇，也都認不出彼此。關係非常疏遠。單就我家而言，連婚喪喜慶的往來都沒有。對此，我既不感到難過，也不自卑。……大家都在各自的場所，每天與土地和人們妥協著過日子。我真心覺得，那樣不就好了嗎。」
不知櫻木紫乃年輕時，是否也曾如小說角色楊吉星一般，想了解家族過往恩怨，甚至試圖主動牽線讓家人和解？
或許人到中年，已瞭然有些事就是勉強不來，有些人注定離散。
書中八十二歲獨居的登美子，面對六十歲的大女兒突如其來說要「斷絕關係」，也能保持平靜，說出「我知道了。妳就和過去一樣照妳自己的意思做。我不問妳特地把我叫來對我大吼大叫的理由。太麻煩了。彼此就好好地活到死吧。」
被大女兒埋怨就只會埋首漫畫，不夠關心兩個女兒，才會關係疏離，甚至和小女兒三十年都沒見過面。
「她自知就是因為沒有和親戚走動，才能有現在這麼輕鬆的生活。不靠任何人照顧的自我意識，也沖淡了血源親情。」
《記恨家族》從純真國中生的視角出發，試圖梳理家族過往的恩怨；《家族的完成》則不再強求，透過幾個環環相扣的女性的生命，探問女性角色的變化、家族該如何「完成」。
「記恨」的終點，或許就是對人性的瞭然和寬容吧。
